Yunnan Baiyao: Formula 1902 yang Dikenal Luas untuk Perawatan Luka, dengan Jejak Produksi Luar Negeri Terkuat di Situs Ini

Sangkalan: Halaman ini hanya untuk edukasi sejarah dan budaya, bukan saran medis. Referensi terhadap penggunaan tradisional menjelaskan apa yang tercatat dalam sumber sejarah atau naskah klasik, atau apa yang secara tradisional diyakini — bukan klaim bahwa suatu produk mengobati, menyembuhkan, atau mencegah penyakit apa pun, dan pernyataan ini belum dievaluasi oleh BPOM (Badan Pengawas Obat dan Makanan) Republik Indonesia, FDA Amerika Serikat, atau otoritas regulator mana pun. Konsultasikan dengan dokter yang kompeten untuk pertanyaan kesehatan apa pun.

Di antara semua merek pengobatan tradisional Tiongkok yang dibahas situs ini, Yunnan Baiyao (云南白药) mungkin yang paling dikenal di kawasan Asia Tenggara — bukan lewat nama mereknya, melainkan lewat reputasinya sebagai serbuk atau semprotan untuk luka, memar, dan bengkak. Reputasi itu berakar dari formula yang diciptakan pada 1902 oleh Qu Huanzhang, awalnya dikenal sebagai "Qu Huanzhang Baibaodan." Izin resep resmi menyusul pada 1916, dan pada 1917 obat ini sudah dijual secara nasional dalam botol porselen yang kini menjadi ciri khasnya.

Sebuah merek yang teruji perang, lalu diserahkan ke negara

Pada 1938, dalam Pertempuran Taierzhuang, lebih dari 30.000 botol disumbangkan kepada pasukan Tentara Revolusi Nasional — sebuah episode yang tercatat dalam sumber berbahasa Tionghoa maupun Inggris. Pada pertengahan 1950-an (sumber Tionghoa mencatat 1955, satu referensi berbahasa Inggris mencatat 1956 — tahun persisnya berbeda antar sumber), keluarga Qu secara resmi menyerahkan formula ini kepada pemerintah provinsi Yunnan. Pada 1995, produk ini masuk daftar obat tradisional Tiongkok yang dilindungi negara tingkat pertama.

Pengakuan resmi, dan satu insiden yang tidak ditutup-tutupi

Status "Merek Bersejarah Tiongkok" (中华老字号) milik Yunnan Baiyao dikonfirmasi ulang pada 28 September 2023, setelah tinjauan lima kementerian nasional. Penelusuran untuk situs ini tidak menemukan pengakuan warisan budaya takbenda tingkat nasional maupun provinsi untuk Yunnan Baiyao sendiri — pengakuan serupa yang ditemukan justru milik perusahaan lain — sehingga halaman ini hanya menyebut status Merek Bersejarah yang telah dikonfirmasi.

Pengakuan resmi bukan berarti rekam jejak tanpa cela. Pada 2013, Dewan Konsumen Hong Kong mengeluarkan pemberitahuan resmi terkait kandungan akonitin pada satu produk Yunnan Baiyao, yang berujung penarikan produk dan penghentian sementara penjualan di pasar tersebut — layak disebutkan apa adanya, berdampingan dengan pengakuan-pengakuan di atas.

Formula dan proses produksi Yunnan Baiyao dilaporkan secara luas oleh media Tiongkok telah diklasifikasikan sebagai rahasia negara sejak 1980-an, meski penelusuran untuk situs ini tidak menemukan pengungkapan resmi perusahaan yang mengonfirmasi klasifikasi tersebut. Perlu dicatat juga: daftar bahan yang diungkapkan Yunnan Baiyao untuk produk yang dijual di Amerika Serikat, sesuai ketentuan pelabelan AS, telah lama menjadi bahan perbincangan publik karena perbedaannya dengan kerahasiaan yang dijaga di dalam negeri — sebuah fakta yang dicatat situs ini tanpa mengambil posisi.

Luar negeri: jejak produksi dan pengungkapan resmi paling berkembang

Di antara semua rumah obat di situs ini, Yunnan Baiyao memiliki jejak resmi luar negeri paling berkembang. Perusahaan mengoperasikan unit usaha luar negeri resmi yang tercatat di bursa Hong Kong, dan pada pertengahan 2025 mengumumkan penjualan luar negeri pertama untuk pasta gigi yang diproduksi di fasilitas produksinya sendiri di Thailand.

Menurut pengungkapan resmi perusahaan, pendapatan luar negeri untuk semester pertama 2025 tercatat sekitar 230 juta yuan, naik sekitar 7,9% dibanding tahun sebelumnya. Terpisah, dalam laporan perusahaan dan media dagang dari periode pelaporan berbeda, pendapatan luar negeri tahun penuh 2023 dilaporkan sekitar 634 juta yuan, naik sekitar 51%, disertai deskripsi unit usaha di lebih dari sepuluh negara serta toko pengalaman merek di New York dan London. Angka-angka ini berasal dari periode pelaporan yang berbeda dan disajikan di sini sebagai pengungkapan perusahaan sendiri, bukan angka teraudit independen, dan tidak boleh dijumlahkan sebagai satu tren.

Di luar jalur resmi, produk Yunnan Baiyao juga tersedia lewat platform e-commerce pihak ketiga dan jaringan apotek ritel di sejumlah negara. Seperti semua merek di situs ini, keberadaan produk di sebuah pasar daring tidak diperlakukan di sini sebagai bukti jaringan ritel resmi atau skala penjualan saat ini.

Indonesia dan kawasan sekitarnya

Di Indonesia, produk ini tersedia lewat e-commerce, dan beberapa platform kesehatan arus utama melaporkan bahwa produk ini memiliki izin edar lokal — klaim yang disajikan di sini sebagai hal yang dilaporkan, bukan yang telah diverifikasi secara independen oleh situs ini. Di Vietnam, produk ini memiliki registrasi obat resmi — bukti terkuat di antara pasar berpenutur bukan-Inggris yang ditelusuri situs ini untuk merek ini.

Sebuah cerita bahwa Yunnan Baiyao pernah menjadi "obat medan perang" tidak resmi selama Perang Vietnam beredar di tulisan komunitas pengobatan tradisional dan kedokteran hewan berbahasa Inggris. Penelusuran untuk situs ini tidak menemukan klaim itu tercatat dalam sumber sejarah primer, dan halaman ini memperlakukannya sebagai cerita yang beredar luas, bukan sejarah yang mapan.